Setting up a server/fr

Notes préliminaires

Note: Vous n'aurez normalement pas besoin de modifier le paramètre server-ip dans le fichier server.properties. Laissez-le tel quel ou mettez sa valeur à localhost

Note: Lorsque vous démarrez un serveur pour la première fois, quelques erreurs apparaîtront. Ne vous inquiétez pas, c'est normal: le serveur crée les fichiers qui lui manquent.

Note: Une fois votre serveur démarré vous pouvez l'arrêter avec la commande stop

Windows

1. Installez la dernière version de java depuis http://java.com/fr/
2. Téléchargez CraftBukkit (Version recommandée ici)(Toutes les versions ici).
3. Créer un dossier pour votre serveur
4. Placez le fichier de Craftbukkit que vous venez de télécharger dans le dossier que vous venez de créer.
5. Renommez ce fichier "craftbukkit.jar"
6. Créez un script de lancement pour lancer facilement votre serveur:

1.Ouvrez l'éditeur de texte et tapez:

java -Xms1024M -Xmx1024M -jar craftbukkit.jar
PAUSE

2. Cliquez sur Fichier puis sur "Enregistrer sous...".

3. Dans "nom du fichier", mettez "Exemple.bat"

4. Dans "type" sélectionnez "Tout les fichiers".

5. Le fichier doit être enregistré dans le même dossier que craftbukkit.jar

7. Double-cliquez sur start.bat pour lancer votre serveur. Une console de commande devrait s'ouvrir et votre serveur devrait démarrer.

Si au lancement du start.bat vous avez une erreur du type :

'java' n'est pas reconnu en tant que commande interne ou externe, un programme exécutable ou un fichier de commandes.

remplacez java par "C:\Program Files\Java\jre7\bin\java.exe" avec les guillemets si vous avez un ordinateur 64 bits et java 64 bits ou un ordinateur 32 bits et java 32 bits. Si vous avez un ordinateur 64 bits et java 32 bits, il faut utiliser "C:\Program Files (x86)\Java\jre7\bin\java.exe" Vous pouvez aussi suivre ce guide(anglais) pour ajouter java à votre variable path

Linux

1. Installez la dernière version de java. Si vous êtes sous Ubuntu, suivez (Ce tutoriel)
2. Téléchargez CraftBukkit (Version recommandée ici)(Toutes les versions ici).
3. Créer un dossier pour votre serveur
4. Placez le fichier de Craftbukkit que vous venez de télécharger dans le dossier que vous venez de créer.
5. Renommez ce fichier "craftbukkit.jar"
6. Créez un script de lancement pour lancer facilement votre serveur

1. Ouvrez un éditeur de texte et tapez:

#!/bin/bash
cd -P $(dirname $0)
java -Xms1024M -Xmx1024M -jar ./craftbukkit.jar

2. Enregistrez le fichier dans le dossier de votre serveur, avec comme nom start-server.sh

7. Autorisez le script à se lancer

1. Ouvrez un terminal

2. Tapez cd 'chemin du dossier' puis appuyez sur Entrée.

3. Tapez

chmod +x craftbukkit.jar start-server.sh

Puis appuyez sur entrée.

8. Pour lancer votre serveur, tapez dans un terminal:

sh <chemin>/start-server.sh

Remplacez <chemin> par le chemin du dossier de votre serveur, par exemple ~/Desktop/bukkit-server/start-server.sh

Mac OS X

1. Installez la dernière version de java depuis http://java.com/fr/
2. Téléchargez CraftBukkit (Version recommandée ici)(Toutes les versions ici).
3. Créer un dossier pour votre serveur
4. Placez le fichier de Craftbukkit que vous venez de télécharger dans le dossier que vous venez de créer.
5. Renommez ce fichier "craftbukkit.jar"
6. Créez un script de lancement pour lancer facilement votre serveur

1. Ouvrez TextEdit et tapez:

cd "$( dirname "$0" )"
java -Xms1024M -Xmx1024M -jar ./craftbukkit.jar

2. Enregistrez le fichier dans le dossier de votre serveur, avec l'extension .command

7. Autorisez le script à se lancer

1. Ouvrez l'application Terminal et tapez:

chmod +x  

N'oubliez pas l'espace à la fin !

2. Glisser le fichier .command que vous venez de créer dans le Terminal

3. Appuyez sur Entrée et fermez le Terminal

8. Double-cliquez sur le fichier en .command pour lancer votre serveur.

Mémoire

Vous pouvez modifier la mémoire allouée à craftbukkit en modifiant la ligne du script commençant par "java".

• Le nombre après -Xms correspond à la mémoire allouée dès le début par craftbukkit. Vous devez aussi spécifier l'unité ("M" pour MégaOctets, "G" pour GigaOctets, etc...).
• Le nombre après -Xmx correspond à la mémoire maximale qui peut être utilisée par craftbukkit. Là aussi vous devez spécifier l'unité.

Si, par exemple, vous voulez que votre serveur démarre avec 800 Mo de ram, et puisse utiliser jusqu'à 4Go, remplacez -Xms1024M -Xmx1024M par ceci:

-Xms800M -Xmx4G